Bobby.
Kamu didalam bersama Amanda? Bobby?
Jumbo. Aku segera keluar, Jumbo.
Kamu harus keluar.
Ada gadis menari telanjang di bar, di lobi. Gila sekali.
Kita harus pergi. Apa?
Bob. Kita harus pergi.
Oh sial aku lupa.
Bob.
Binatang sialan.
Aku harus tanya Tuan Buzhayev jika bisa istirahat malam ini.
Aku mencintaimu.
Aku mau lari ke seberang jalan. Kita bertemu di mobil ok?
Ok. Amada...
...Aku pria paling beruntung di bumi. Jika mati sekarang, aku akan senang.
Hey Tuan Green, terima kasih sudah mengenalkanku.
Apa kabar?
- Hey, Bobby. - Hey.
Klubmu terbaik di Brooklyn.
Tunggulah sampai ku ambil alih Manhattan.
Hey tolong aku. Ambilkan mereka minuman ok?
Hey sayang berikan dompetku. AKu mau ketemu keluarga malam ini.
Tidak mau Coco dapat masalah.
Tidak setelah sedikit kesalahpahaman akhir pekan lalu.
Ok. Sampai jumpa.
Bye, Amada. Semoga beruntung.
Lepaskan.
Hey kesini.
Hey kamu. Kesini.
Tenanglah. Berikan ruang. Bagus kamu siaga.
Tidak masalah Bob.
Oh apa?
Jangan lukai dirimu. Baik.
Sepertinya sudah terkendali. Aku mau istirahat.
Aku tidak buat apapun.
Kamu berdarah. Pulanglah.
Freddie bawa dia pulang. Aku tidak buat apapun.
Jangan kasar-kasar Jumbo.
Aku mau keseberang jalan melihat bos. Bawa mobilku.
Baik. Aku ingin kamu pulang.. Segera kembali.
Hi, Kalina. Lihat dirimu.
Mau ikut denganku ke klub? Menari sedikit?
Hey semua. Hey Bobby.
Hey Tuan Buzhayev apa kabar? Dia punya jam.
Oh ya bagus sudah kubilang. Dia terbaik.
Ya. Aku tahu.
Digital.
Ya bagus. Dengarkan. Aku ada urusan malam ini...
..tapi Freddie akan jaga tempat ini, nanti malam aku singgah.
Bagus. Jadi bagaimana klubku?
Semuanya lancar. Bagus.
Bagiku? hanya yang ini.
Amada bilang beratku tambah 5 pon setiap kali kesini.
Kalian membuatku tambah gemuk.
Bagus? Hebat.
SElalu.
Dengarkan Bobby.
Minggu depan kamu datang, kita bicara. Bicara mengenai rencana untukmu.
Kita suka pekerjaanmu pada klub ini.
Ya? Ok. Ya.
Bagus. Ada lagi?
Aku baru bilang tidak bisa makan. Bahkan yang ini juga.
Tidak bisa gigit lagi.
Kamu ngapain?
Tidak, Amada menunggu. Aku harus pergi.
Kamu terlalu baik bagiku.
Kenapa aku berhak mendapatkan ini?
Aku harus pergi. Kemana?
ltu motorku. Jangan.
Beranilah ok? Terima kasih.
Terima kasih.
Hati-hatilah. Tangkap.
Pertahankan. Pertahankan penjaga.. Hati-hati.
Maaf sayang... Joseph.
Ok. Joseph.
Hey jangan main-main. Apa dia sudah kantongi?
Tidak. Senjatanya macet, dia mulai menangis.
Buruk sekali. Sembilan angka?
Ayolah Joseph. Ayah memanggil. Begini..
..kita pergi ke Metropole, santai sedikit.
Baik. Mari.
lya.
Aku ambil fotomu. Malam ini malammu.
Kita sudah ambil. Lebih banyak lebih baik.
Pergilah. Stevie, mari.
PC akan melihat ini dalam majalah ok?
Ok. Terbiasalah, bagus kok. Ayo.
Bagus. Terima kasih.
Pergilah ke lbu, ok?
Hampir jam 11 Dimana saudaramu?
Jika dia datang, pasti telat, Yah. Kamu tahu dia.
Sayang.
Ada polisi.
Mereka semua mabuk. Berikan aku.
Aku gugup. Jangan. Tidak berbahaya.
Jumbo datang. Tidak apa kan?
Ya.
Kamu ikut?
Apa harus? Tidak tahu bisa berurusan tidak malam ini.
Ayolah sayang. ltu keluargamu. Harus dukung.
lngat yang kukatakan kan?
Tidak ada yang kenal keluargaku di klub. Bahkan JUmbo.
Aku tahu. Aku akan diam saja.
Yang tidak kuperlukan orang pikir aku polisi.
Tidak pernah begitu sayang. Aku bisajadi polisi.
Kamu harus ngapain? Oh sial.
Dlam ditempat. Ayo periksa mereka. Ayo.
Tangkap dia. Tangkap dia.
Mau kemana? Hanya bercanda petugas.
Dia pasti kenal seseorang yang kubicarakan..
Sial lihat ini.
Bobby. Bobby Grusinsky. ltu kamu?
lni aku Russ De Keifer dari seberang Union Turnpike.
Apa kabar? Ok.
Masih melayani di bar Rusia itu? Aku mengaturnya sekarang.
Hey dengarkan.
Dia baru memanggilmu Grusinsky? Kita bicara nanti.
Pria itu lucu sekali.
Astaga.
ltu mereka. Di sudt.
Hey Ayah.
Mereka tidak kelihatan jahat, untuk polisi.
Ok. Mari pergi.
Ada teman. Yang benar saja.
Masalah datang. Lihat diirmu.
Kamu datang. Selamat, kamu naik tingkat.
Tuan Sombong menghormati dengan kehadirannya.
Aku siap melayani. Kamu kelihatan hebat. Terima kasih.
Semuanya, ini pacarku Amada.
ltu ayahku.. Senang bisa bertemu.
...Bos Burt Grusinsky.
Saudaraku Joe. Hi.
ltu Michael dan Jack.
Kalian kelihatan ok.
Kamu tawarkan pada pria ini? Aku Leo. Aku bisa.
Jika ada waktu kita mau bicara.
Mari minum dulu. Tidak, sekarang.
Hanya sebentar.
Diatas di gereja. ''Sekarang.''
Ayo.
Jangan cemas. Kita akan bawa dia kembali hidup-hidup.
Tamu yang ramai Joe.
Kamu tahu semua orang yang tepat. Pakaian yang bagus Bobby.
Apa lucu?
Tidak tahu kamu punya rasa humor Michael, Aku suka.
Seberapa menghambatnya anting- anting itu?
Apa? Kamu dengar yang kukatakan.
Bobby, aku minta Ayah membawamu kesini.
Bobby. Tolonglah, aku serius. Ada apa?
Aku akan mengepalai tim narkotik mulai minggu ini.
Unit Russia diluar PSA-One di Brighton.
Apa?
Kamu bawa kesini utnuk bilang itu saja?
Kalian apa ada berkomunikasi?
Pernah katakan sesuatu? Aku kolot. Aku dengarkan dulu.
Astaga. Permisi.
Kita mencari pria ini, Vadim Nezhinski.
Menjalani hukuman di Rusia karenajual beli dipasar gelap.
...datang kesini tahun 1979. Dia berurusan dengan H, kokain, debu malaikat.
Pria ini kelas berat kita perlu melacaknya.
Dia bekerja diluar daerahmu, El Caribe.
Oh tidak tahu. Aku bukan.
Kita tahu kok. Kita sudah periksa managemen yang lain..
..pamannya, pemilik. Orang tua?
Yah dia pamannya. Kamu memperhatikanku juga?
Yang lain semua bersih. Hanya Nezhinski yang kita cari.
Mau aku beritahu?
Tidak.
Yang benar? Perhatikan saja.
ltu komunitas tertutup. Kamu cara kita masuk.
Kalian polisinya. Kenapa mencariku?
Kenapa ini jadi masalahku?
Kota mulai kacau. Apa tidak merasa bertanggung jawab?
Biar aku pikir.
Tidak sih. Aku sudah cukup banyak masalah.
Jalanan itu sedang kacau.
Orang kita mati seperti nyamuk. Joseph ayolah.
Joseph kamu kebawah. Biar aku bicara padanya ok?
Ya terima kasih sudah datang. Selalu menyenangkan. Terima kasih.
Lebih baik hati-hati dalam beberapa minggu.
Apa artinya? Kamu tahu.
Joseph. Baik Ayah. Kamu yang berurusan dengannya.
Jaga dirimu Bobby. Ya.
Pindahlah.
Sudah lama tidak melihatmu.
Saudaramu bilang kamu tidak jawab telfon lagi.
Aku sibuk Ayah. ltu saja.
Ya?
Ada apa denganmu?
Tidak bisa bicara?
Tidak tahu.
Apa?
Semuanya tidak apa.
Kamu ok? Ya.
Yeah?
Aku bisa saja carikan pekerjaan untukmu.
Jika memintanya. Jika kamu ada.
Aku ada pekerjaan.
ltu maksud pembicaraan kita.
Karena itu saudaramu disini, karena klub ini.
Saudaramu bilang kamu menggunakan nama ibumu akhir ini.
Ya untuk bisnis. Mudah sih.
''Bobby Green''?
Ya orang bisa ucapkan itu kan?
Orang Puerto Rico yang kamu bawa. Dia mengenalkanmu?
Apa maksudmu? Aku bisa rasakan.
Kamu tertawa terus.
lbumu, istirahat dengan tenang, Dia terlalu baik padamu.
Ok.
Aku harus pergi Ayah.
Bobby aku mau beritahu sesuatu.
Segera, kamu harus bergabung dengan kita..
..atau kamu akan ikut dengan pengedar ganja.
Ada perang diluar sana.
Mengerti?
Kamu?
Sampai nanti.
Hati-hati.
Sudah telat. Bagaimana anak- anak. Sudah capai?
Mereka selalu capai. Mencemaskanmu ketika kamu keluar malam hari.
Sayang, duduklah lurus. Sayang tolong aku.
Jangan mulai ok?
Permisi semua. Bisa minta perhatian?
Namaku Deputi Komisaris Spiro Giavannis...
..dan kita disini saat liburan musim menghargai pemimpin baru kita..
Mari pergi..
...dan berpesta dengan Jumbo. Kenapa?
Keluargamu tidak suka aku, tidak peduli. Aku disini untukmu ok?
Bodoh amat dengan mereka. Membosankan, mari pergi.
Mereka kaku sekali. Benarkah?
Aku yakin ketua ingin bicara.
Jadi aku mau membawanya kesini sekarang ok?
Terima kasih banyak.
Ya.
Aku dulu bilang pada anakku, ''Kerja dulu, main nanti.''
Dan anakku Joseph benar-benar mencamkannya.
Selama ini menjadi pejuang. Dia mengatasi ketidakmampuan..
..dan akhirnya lulus sebagai mahasiswa.
Dan hey..
Aku bangga sekali disini.
Aku mau berterima kasih pada semua. Selamat hari Thanksgiving.
Sebalum aku katakan sesuatu..
...salah satu saudara kita terbunuh ketika bertugas kemarin malam.
Edward Conlon ditembak..
...karena bertugas di Northern Boulevard.
Mari.
Jamnya sudah mau ke arah jam 11.
Mungkin kita bisa merenungi sebentar.
Ayolah mari. Yang mana?
Aku ada pertemuan dengan Byzhayev malam ini. Yang mana?
Yang itu.
Aku ada berita bagus. Ya?
Jadi aku bicara pada ibuku kemarin. Dia merasa lebih baik.
Jadi aku bisa pindah kapapun.
Benarkah?
Jangan main-main. Tidak kok.
Aku suka.
Resmi. Kamu kesamping ranjang.
Sungguh itu berita bagus.
Hey aku bawa sesuatu untukmu. Apa?
Kamu sudah bekerja keras akhir- akhir ini.
Apa itu? Bukalah.
Sekarang? Silahkan.
Bagus.
Aku suka.
Terima kasih.
Aku sangat mencintaimu. Aku juga.
Kita akan punya banyak anak..
...rumah besar. Yah?
Bisa kita punya banyak anak dan rumah?
Hey Bobby. Mari kesini.
Mungkin Jumbo. Ayolah mari kita habiskan waktu dengan mereka sebentar.
Semuanya, hidup pestanya disini.
Hey Falsetti, dapat yang kita inginkan?
lya. Aku dapat sedikit yang semuanya minta.
Ada semua. Hash, mescaline.
Pasukan butuh makanan dan minuman.
Ayo.
Kamu harus berpakaian.
Ayolah.
Jangan sampai telat.
Bobby. Halo apa kabar?
Kupikir kamu bisa kendarai. Tidak bisa tanpa sadel?
Apa kabar?
- Bobby. - Kamu tidak akan percaya.
Suhunya 40 derajat diluar, batasnya dekat saja. Tidak bisa dipercaya.
Aku akan ambil sesuatu, terima kasih.
Bawa anak-anak ke kamar lain.
Jangan cemas.
Kamu akan menemui Kakek hari Selasa untuk naik kuda.
Jangan bulunya.
- Bobby. - Ayah.
Duduklah. Kenapa? Apa yang kulewatkan?
Dengarkan, kita mau berekspansi.
Mungkin kita akan buka tempat lain tahun depan dari Brighton.
Aku suka. Ya bagus.
Dan kita pikir kamu akan jalankan dan kita disini.
Bisa berhasil. Berhasil?
Ya . Dengarkan..
..Aku sudah berpikir. Jika mau buat tempat lain..
..kenapa tidak coba Manhattan? Mahal disana.
Tergantung tempatmu.
Kesana sekarang, beli yang murah.
Maksudku ruangan besar, gudang besar.
Tingkatanmu berbeda.
Kita bisa lakukan sesuatu berbeda pada setiap lantai.
Seperti satu lantai untuk rock n roll.
Lalu lantai lain ada disko. Seperti itu.
ldenya banyak sekali.
Dan jangan biarkan sepupumu Vadim mengacaukannya.
Perlu banyak uang Ayah.
Bisnis bulumu bisa dukung itu?
Menantu lelakiku, dia cemas orang mengambil keuntungan dariku.
Aku mengerti.
Kupikir kita bisa lakukan sesuatu yang khusus dan berbeda.
Kasus terburuk, itu investasi bagus.
Pantas untuk cek.
Ok.
Jadi bawakan beberapa detil ok. Kita akan hitung angkanya.
Ya? Ok?
Bagus.
Aku mencintaimu.
Hey siapa ini?
Kamu didepan calon raja New York.
Calon raja? Apa maksudmu?
Tidak ada yang pasti jadi jangan bilang apapun.
Aku bersama Tuan Buzhayev tadi.
Dia mau buka tempat lain di Manhattan.
Dia mau aku jalankan. Aku mau kamu saudaraku jadi tuan rumah.
Tentu saja. Aku mudah bergaul. ltu kepintaranku.
Aku tahu. Orangku.
Aku tuan rumahnya.
Berita bagus Bob. lndah.
Kamu akan membuatku dapatkan wanita yang pantas untukku.
Apa yang Amada lakuan dimeja Vadim?
Melakukan tugasnya. Mengesankan pelanggan.
Ada berita apa mengenai Jumbo? Tidak tahu apa yang kudengar.
Aku dengar cerita. Seperti apa?
Cerita.
Seperti tahun lalu, salah satu orangnya akan mengkhianatinya.
Polisi temukan kepalanya di Brighton Avenue.
Ada kelamin dalam mulutnya. Bukan punyamu?
Kamu yakin bukan mulutmu?
Dia tidak akan bergaya seperti raja..
..jika pamannya bukan pemilik, itu yang kutahu.
Aku harus kembali kerja.
Ok. Senang bisa bicara.
Aku mau bicara pada Amada.
Ok sampai nanti. Aku kebawah.
Aku baru bilang padanya bagaimana kamu masukkan pil dalam hidungnya.
Ya itu memalukan sekali.
Sampai nanti.
Hey sayang dengar.
Kamu jangan sering bersama Vadim sekarang.
Kamu cemburu?
Tidak. Tidak perlu kamu cemaskan.
Ok.
Aku mau beritahu pertemuanku dengan Byzhayev.
lni polisi.
lni penggerebekan. Mari pergi.
Polisi. Sial.
Mari cari dia sekarang. Mari.
Mari pergi.
Semuanya angkat tangan kalian.
Lepaskan aku. Tiarap.
Kosongkan kantongmu. Oh dapat.
Taruh tangan diatas. Siapa yang ijinkan ini?
Bilang. Aku punya hak...
Ada apa? Memakai sesuatu?
Benar. Tangan diatas kepala dan jangan gerak.
Hey tenang. Kumpulkan semua.
Dimana dia? Tiarap.
Berikan arang. Buka mulutmu.
Siapa yang menyarankan ini?
AKu mencari Vadim Nezhinski. Dia pasti ada rencana.
Ambil arangnya Kamu suka deb?
Bawa dia kesini. Angkat dia.
Dimana dia? Dia diatas sini kapten.
Bagaimana dengan arang untuk menyerap racun?
Beri aku ruang disini.
Putar dia, dia akan muntah. Dimana Nezhinski?
Angkat dia. Sudah.
Berikan ruang untukku. Pergi dari sini.
Siapa lagi? Jangan bergerak.
Berputarlah. Kita mulai.
Lihat apa? Lihat ke tempat lain.
Berputar.
Apa ini? Tetap tiarap.
Pria yang tangguh?
Mau aku gandakan uangmu?
Tetaplah tiarap. ltu dia.
Sudah digandakan. Bagaimana?
Apa yang kamu lihat? Berputarlah.
Apa lagi yang ada disana? Bagaimana dengan para gadis.
Mari. Ada sesuatu disini?
Kamu punya salib dan bintang Yahudi.
Ada apa? Bingung? Bukan aku.
Apa yang kita punya? Yang dipegangnya.
Beberapa kokain PCP. Bagus.
Kamu dan kamu ditangkap. Pemilikan dan penjualan narkotik.
Jangan bicara pada mereka atau kita kejar ibumu.
Apa yang kamu katakan?
Tidak ada.
Orangmu akan mengungkapkanmu. Dan jika sudah, aku akan kembali.
Ok mair.
Ayolah.
Malam semuanya. Senang bisa berbisnis.
Mari pergi.
Tuan Buzhayev. ya?
Aku Kapten Jack Shapiro. Senang bisa bertemu.
Tidak ada hubungannya denganmu. ..
..tapi apa kamu punya sepupu bernama Vadim Nezhinski?
Ya. Apa ada kantor disini?
Bersihkan dia. Aku tidak mau mengotori mobil.
Kamu yang kotori, kamu bersihkan.
Apa dia punya kantor? Tidak.
Ok.
Aku akan menghubungi.
Terima kasih.
Oh sial. Astaga.
Bagaimana dia bisa keluar? Keluar?
Apa tuduhannya? Kepemiilkan dan melawan polisi.
Juga ada 207 dollar.
Bawa dia kebelakang. Mari.
Siapa yang geledah dia? Jangan lupa silsilah.
Ok. Kita harus hentikan pendarahan.
Dapat apa? Dia berdarah-darah.
Jangan sentuh. Astaga, apa?
Orang Russia memotongnya. Astaga.
Darimana dapatkan pisau? Dia memotongnya.
Hey. Ada apa disini?
Dia menggoroknya. Dia memotong.
Tekan dia ok? Tekan.
Kenapa berdiri? Panggilkan bus.
Ok.
Sial.
Pagi kepala.
Siap pulang?
Atau ada rumah?
Saudaramu mau aku membebaskanmu.
Jika terserah aku, aku akan biarkan kamu disini selama beberapa hari.
Mungkin sebulan. Mau aku berterima kasih padanya?
Menjijikkan.
Kamu tidak terkendali tahu?
Mandikan dia.
Aku harus.
Hey tanda tangani dengan sersan pengurus sebelum pergi.
Lehernya digorok. Nezhinski pasti..
...benar-benar takut padanya. Begini..
..pria itu tahu bagaimana cara mereka masukkan produk.
Tepat. ltu kuncinya.
Kita temukan pria tepat, kita akan dapatkan dia..
Tunggu sampai cuti. Kita harus pergi. Maaf.
Kamu harus kenai titik itu. Dari semua tempat..
..kamu harus kesini? Nezhinski terlihat disini.
Kita harusnya umumnya duluan..
..dan berkompromi? AKu sudah bilang menyesal..
Maaf tidak cukup. Jangan datang dan bertindak seperti pemilik.
Orangmu menaruh sesuatu didalam tenggorokanmu.
Mau aku kesini, dan kacaukan semua?
Kamu tidak akan dalam masalah jika tidak mengacaukan ini.
Aku tidak akan dalam masalah jika kamu tidakjadi polisi top.
Kamu tahu orang Nezhinski? Dia menggoroknya.
Selamat Kapten Joe. Kerja bagus..
Kamu pikir berkuasa? Main-main dengan Orang Puerto Riko?
Dewasalah dan jadi pria sejati.. Pikirkan orang Puerto Rikoku..
..sementara coba bercinta dengan istri gemukmu. Bagaimana?
Hentikan Bobby. Tenanglah.
Ayo. Jangan sentuh.
Kamu bukan Ayah.
AKu sudah muak denganmu. Tidak mau melihatmu lagi.
Keluar dari sini.
Aku mau pulang.
Sedang lburan.
Musim dingin, semi, panas, dan gugur..
..telfon 966-7210 untuk pemesanan di Pocono Gardens dan...
Tempat di Gunung Airy yang indah.
Sial.
Jab, kombinasi.
Ayolah. Kombinasi.
Kombinas. Jab. Kombinasi.
Ayo dengan kuat.
Selesaikan dengan kuat.
Bagus.
lstirahatlah.
Kepala. Ya.
Anak yang mana?
Joseph. Dia di rumah sakit Jamaika.
Tidak bagus.
Mau kita hubungi anakmu yang lain?
Tidak aku saja. Terima kasih.
Kamu ok?
Kalian pergilah. Aku menyusul. Terima kasih.
Kepala. Kamu ok?
Aku ok.
Nada C.
Ayolah mari pergi.
Aku begini saja Jose.
Sampai nanti..
...dan aku akan berikan dua C.
Telfon.
Halo.
Tuan dan nyonya, aku ingin perkenalkan teman baru Jose...
...Siegfried dan roy. Dua Ratu.
Hey Bobby. Suka tidak?
- Bobby. - Apa tunda saja.
Dapat apa? Ayolah kamu bengkokkan?
ltu yang.. Polisi.
Ok. Berikan lagi kartunya.
Jose, kupikir kamu tahu cara main poker.
Aku suruh diajalan terus. Dia tadinya akan menang mudah.
Ayo berikan saja kartunya.
- Hello. - Bobby?
Yeah.
Bobby ini Michael Solo. Ada berita buruk.
Saudaramu. Tertembak.
Sejam lalu, diluar rumahnya.
Apa? Siapa?
Bisa dengar? Saudaramu tertembak. Dia di rumah sakit Jamaika.
Mereka sedang mengoperasinya.
Apa maksudmu? Aku tadi baru bersamanya.
Dengar, ayahmu datang. AKu harus pergi.
Tapi dia di Jamaika. Kupikir kamu harus tahu.
Ada apa?
Saudaraku tertembak. Astaga.
Mereka sedang mengoperasinya..
Sekarang. Aku harus..
Bobby.
Diaman kunciku? Ada di mejamu.
Aku ambil mantel. Aku ikut. Jangan.
Tetaplah disini malam ini. Aku akan telfon nanti.
Bobby aku mau ikut. Tidak. Aku telfon nanti saja.
Bobkes?
Mau kemana? Berikan kartunya.
Ayah, Joe akan baik saja?
Dia ok?
Kamu berkelahi tadi dengannya, aku dengar.
Tidak. Ya kamu dapat yang dinginkan..
..dan jangan ikut campur.
Burt. Kenapa bilang begitu?
Negara kirimkan psikiater untuk. Aku tidak perlu.
Yang Mulia. Kepala.
Maaf. Ada apa Michael? Katakan.
Ada apa? Aku senang kamu disini.
Aku ingin beritahu betapa menyesalnya akul.
Kita akan tangkap mereka Yang Mulia. Aku akan kembali masuk dan jalankan sendiri.
Perluru masuk kedalam pipi, keluar dari dagu.
Tidak kena otak syukurlah. Astaga.
Dia beruntung sekali.
Kamu tahu siapa yang tembak?
Tidak.
Pastinya profesional. Mereka bom mobilnya.
ltu kartu bisnis. Milik orang Rusia.
Sayagn sekali kita tidak menemui Nezhinski sebelumnya.
Kamu salahkan aku?
Tidak.
Tapi bukan aku yang punya pendapat.
Skenario terbaik..
..dokter bilang saudaramu harus dirumah sakit setidaknya beberapa bulan.
Bagaimanapun..
..mari berharap dia selamat.
Aku mau menemuinya.
Tenang. Tidak ada yang boleh..
..kecuali keluarga. Aku saudaranya.
Aku saudaranya.
Petugas tahan. Biar dia masuk.
Label namanya tertulis ''Green. '' ltu saudaranya.
Ok bos.
Maaf Joe.
Pria ini punya dua ratu dan dia taruhan 200 dollar?
Dan ketika menang kamu lari kemana, seperti orang Yahudi?
Tempat ini menggila.
Aku harus luruskan semuanya. Aku harus tangkap orang seperti Bruce Lee.
Aku disana menangkap orang. Mereka..
Ok Jumbo? Tolong aku ok.
Bisa ambil ceknya? Mari pergi. Aku capai.
Ok baik. Aku akan bayar.
Tapi Bob, jangan lupa tidak ada yang bisa lakukan itu seperti kamu.
Menangkap.
Hey jangan bilang apa yang terjadi pada Jumbo ok?
Tentu. Kupikir dia bisa menyenangkanmu sedikit.
Terima kasih. Lihat siapa yang datang.
- Hi, Vadim. - Hey.
Kuita baru mau pergi.
Apa kabar? Ok.
Selamat dari grebek ?
Aku disini. Bagus senang mendengarnya.
Pamanmu dapat masalah.
Kamu kacaukan klub itu.
Dia lakukan yang harus dilakukan, aku juga.
Dia tidak memilikiku.
Dia punya cucu yang harus dicemaskan, mengejar mereka.
Hey sayang, temani Jumbo sebentar ok?
Gadismu cantik.
Lebih cantik dari yang lain. Dia kenal semua orang.
Dia lumayan terkenal.
Kamu pasti tahu punya koneksi. Klub semuanya?
Dengar..
..Aku ada urusan.
Dan beberapa dari kita pikir kamu bisa bantu.
Produkku perlu reputasi.
Sedikit berbahaya kan sekarang?
Kita punya banyak bantuan dibelakang.
Bantuan? Benar.
Tahu polisi tertembak hari ini?
Kamu pikir itu kebetulan?
Mereka tidak akan biarkan itu kan?
Polisi itu lelucon.
Mickey Mouse tidak akan buat apapun.
Polisi beruntung. Mereka salah bertindak.
Duduklah dengan mereka.
Bobby.
Polisi..
..bukan masalah.
Jadi jangan cemas. Kita akan dapat semua.
Kamu putuskan kepala, tubuh akan jatuh. Benar?
Kita lakukan sampai mereka dapat pesan.
Kita dengar ayah polisi itu akan mengepalai.
Kita akan dapatkan diajuga.
Ada semua nama mereka.
Kepala polisi selanjutnya.
Jika berubah pikiran telfon Pavel.
Aku punya produk bagus.
Kenapa tidak datang dan periksa sendiri?
Ok.
Kamu salah.
Kita harus bergerak. Sekarang.
Jangan. Kamu dengar yang Bobby katakan.
Nezhinski mau membunuh kita Burt.
Aku tahu. Mau ambil ahli departemenku?
Mau jalankan? Mau apa?
Aku mau jawaban. Untuk apa?
Tidak ada sekarang. Kita mencarinya ok?
Gunakan otakmu. Jika tangkap sekarang, mereka akan kembali dilepas dalam sehari.
Kita harus tangkap basah mereka..
..cari tahu dimana barangnya lalu kita bergerak.
Tidak punya banyak waktu. Tidak masalah.
Kita tangkap semua. Apa?
Singkirkan mereka. Tidak ada yang selamat. Jangan bodoh.
Tidak ada waktu untuk menerobos. ltu maksudku.
Kita cari saja waktunya.
Siapa yang tanggung jawab? Sebentar.
Aku ingin semua mengerti sesuatu ok?
Jangan main kotor. Jangan.
Ketka kamu buang air dicelana, kamu akan lama merasa hangat.
Bobby.
Ada lagi yang kamu tahu ?
Nezhinski datang dan..
..dia bilang akan coba buat nama merk, mereka mau..
...masukkan ke pasar.
Kenapa dia bilang?
Tidak tahu. Dia pikir bisa membantunya bangun reputasi.
Teman yang baik.
Tahu apa? Dia bukan temanku. Ok? Dia mendatangiku.
Ok.
Aku tidak tertarik. Aku tidak setuju.
Tapi kamu yang memancingnya?
Tidak kok.
Pria itu gila. Dia bilang aku bisa lihat operasinya.
Aku bahkan tidak bertanya. Dia bicara mengenai operasinya?
Mungkin itu kuncinya.
Apa maksudmu?
Kita pasang Kel padanya. Kirimkan salah satu paman.
Tunggu. Siapa yang jadi ekor?
Lupakan saja. Tidak mungkin.
Kamu pergi ke tempatnya kan? Biarkan dia bicara.
Biarkan dia gantung diri.
Lalu kita ikuti kamu, ke lokasi.
Seminggu kemudian, kita tangkap.
Dan namamu akan bersih. Tidak ada yang akan tahu.
Mike terlalu bahaya. Dia anakku.
Dia terhubung pada kita. Tidak ada yang tahu aku terhubung denganmu.
Apa? Maksudku bukan kamu.
Bagaimana dengan pacarmu? Dia tahu kan?
Ya.
Ok biarkan aku sendiri sebentar ok?
Aku harus isi laporan tugas untuk saudaramu Joseph.
Tidak tahu ini akan terjadi Ayah.
Ya..
..apa yang bisa dilakukan kan?
Aku tidak ingin kamu terluka.
Jangan cemas. Cemaskan saja dirimu.
Jika ada berita aku akan beritahu. Bye.
Bye.
Hey sayang.
Hey.
Bagaimana ayahmu? Dia ok?
Ya. Bagus.
Aku dengar dari tv saudaramu membaik.
Aku dan ibu kita berdoa untuknya.
Terima kasih sayang.
Mereka tahu siapa yang lakukan?
Sayang?
Vadim.
Vadim yang tembak Joseph.
Astaga.
Mereka coba bilang..
..tapi aku tidak mendengarkan. Astaga.
Bobby kita harus bagaimana?
Michael.
Hey.
Kamu ada bertemu Joe?
Ya dia semakin membaik. Mereka perbaiki dagunya pagi ini.
Dia bangun ketika kutinggalkan. Ayahmu disana bersamanya.
Apa kabar?
Kamu tidak bisa lindungi ayahku.
Kita lakukan yang terbaik.
Mereka tidak takut polisi.
Jika sesuatu terjadi padanya..
Dengar, yang kamu bicarakan..
..jika aku mau bantu, aku harus bagaimana?
Aku akan telfon.
Ada pelacak disini. Kita dengar semuanya.
Kitajuga memacang pelacak padamu, jadi kita membantum segera.
Kecil. Seringan bulu.
Yang benar. ltu dia?
lya resikonya. Kamu harus temukan rumah itu.
Tidak ada yang boleh tahu. Tidak akan.
Ya bagaimanajika ada yang salah?
Berikan satu kata. Yang pertama kali muncul.
Bulu.Ok.
Kapanpun kita dengar kata bulu, kita datang segera.
Jika tidak, tetap disana, lakukan yang harus dilakukan lalu pergi.
lni harus dirahasiakan. Ya lebih baik.
Jika ketahuan kita harus melindungimu.
Lebh baik daripada mati.
Sial. Dengarkan.
..tidak ada yang akan tahu kamu terlibat.
Tidak ayahmu, pacarmu, tidak satupun.
Mungkin suatu hari saudaramu akan berterima kasih.
Jadi Bobby..
.. panggil orang Vadim dan aturlah.
Kita tidak akan terlihat tapi kita selalu mengikutimu.
Jangan jadi pahlawan. Jangan bicara.
Jika merasa mereka mencurigaimu, ingatlah kata bulu.
Hidupmu seringan itu.
Semoga beruntung.
Bobkes. Astaga.
Darimana saja? Aku tinggalkan pesan.
Ya sudah dapat. Terima kasih. Kamu ok?
Ya. Ada apa? Sakit?
Ya baru sembuh. Aku harus..
Ayolah Amada disini.
Dua Jack Daniels, Tidak.
Aku harus urus sesuatu. Aku telfon besok.
Ok. Besok.
Silahkan.
Lihat temanku diluar sana?
Vadim senang kamu sudah dapat keputusan.
Dia senang sekali.
Sudah siap?
Ya.
Kita akan bertemu di dekat pantai sejam lagi.
Demi perlindunganmu dan kita..
..kamu akan dilucuti dan ditutup matanya ketika kesana.
Kamu akan bisa coba produknya..
..jika suka. Aku yakin kamu akan suka.
Kita diskusikan sisanya dengan Vadim.
Jangan tinggikan suaramu, dia tidak suka.
Dan bagiku..
..Aku membawamu ketempat yang orang lain tidak pernah pergi.. .
..khususnya tidak ada orang Amerika.
Dan aku tidak percaya kamu seperti Vadim.
Jadi jangan.
Ok?
Jika mau bertemu pacarmu lagi..
..datanglah sendiri.
Satu jam lagi.
Tidak apajika aku duduk dibelakang kan?
Lakukan semaumu.
Aku mau lihat tanganmu.
Ambil dan pakai.
Menurutmu gimana?
Bagus.
Ada apa disana? Berapa banyak kunci?
Tiga sampai empat bulan?
Tidak akan menghalangi kan?
Ada banyak hal yang akan terjadi..
..yang tidak bisa dilacak siapapun.
Semua barang yang kupunya, setidaknya murni 86 persen.
Sasha.
Seluruh kota akan segera mengambilnya dari kita.
Kita akan hasilkan banyak uang. Orang Domo akan bekerja untuk kita.
Bagus.
Darimana datangnya?
Nafasmu berat.
Karena aku terpukul.
Aku pernah lihat pejuang bernafas seperti itu.
Artinya mereka gugup.
Kamu gugup? Tidak.
Aku bilang karena aku memakai sesuatu.
Apa yang harus kucemaskan?
Mereka sudah memeriksaku.
Aku disini bukan untuk mempermainkanmu. Kamu ngapain?
Kenapa kamu punya korek dan pemantik?
Aku merasa seringan bulu darinya.
Apa? Merasa seringan bulu...
...dari itu.
Dia pakai penyadap. Tunggu.
Kamu benar. Bunuh dia.
Tunggu.
Naik kesana.
Lewat atap. Bobby.
Ambil senjata.
Ayo.
Polisi. Jangan gerak. Aku anggotamu.
Jangan gerak.
Angkat tangan. Angkat.
Bantu suaraku.
Siapa dia? Salah satu dari kita? Dia masih bernafas.
Ambil tandu, cepat.
Dimengerti Rescue 238. Pasiennya orang Kaukasia...
..pertengahan 30 tahun, dengan kaki retak, rusuk patah, lecet. .
...dan kemungkinan luka leher.